смерть

Гадательные книжки читали этот образ наоборот и настойчиво: как долгую жизнь, скорую свадьбу или весть от друзей. Перевёрнутое чтение — обычное дело для старых сонников: страшное во сне они часто понимали как доброе наяву.

Народный сонник XX века был мрачнее и читал этот образ как печаль и разочарование, а не как предвестие свадьбы. Две традиции здесь прямо расходятся, и мы показываем обе, а не выбираем между ними.